1
00:01:40,010 --> 00:01:41,010
Hvala.

2
00:01:45,929 --> 00:01:47,770
Draga, zar ti se jednostavno ne sviđa moja frizura?

3
00:01:48,170 --> 00:01:50,510
Volite li svoje četke za kosu? Da, znam.

4
00:01:51,150 --> 00:01:57,170
Moja kosa, moja normalna kosa.

5
00:01:57,890 --> 00:01:59,030
Mogu li dobiti sve tvoje male boje?

6
00:01:59,350 --> 00:02:03,370
Oh, da, samo lijepa narančasta boja. ti
poput narančaste? Mislim da mi se sviđa

7
00:02:03,370 --> 00:02:04,370
narančasta.

8
00:02:06,810 --> 00:02:08,970
Postaje daltonist. Ona je
daltonist, da, naravno.

9
00:02:57,290 --> 00:03:00,870
Pa sam mu rekla, moj muž, bili smo
govoreći u to vrijeme. Rekao sam, dobro,

10
00:03:00,890 --> 00:03:04,590
draga, kad smo se vjenčali, dogovorili smo se
dijeliti apsolutno sve. Pa što

11
00:03:04,590 --> 00:03:05,630
točno nije u redu?

12
00:03:06,090 --> 00:03:10,070
Sve što sam učinio je posudio tvoj užasni mali
motorni automobil sinoć. Pa zašto si tako

13
00:03:10,070 --> 00:03:11,070
ljut na mene?

14
00:03:11,290 --> 00:03:14,990
A on je rekao, jer sam ja bio taj koji si ti
prevrnuo s njim u vožnji kao i ti

15
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
lijevo.

16
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
Hvala.

17
00:07:11,050 --> 00:07:12,050
Hvala.

18
00:08:03,850 --> 00:08:05,610
Bok dečki. Uživali smo.

19
00:08:06,050 --> 00:08:07,710
Vidjet ćete nas opet.

20
00:08:08,390 --> 00:08:09,510
Bože, super.

21
00:08:10,010 --> 00:08:11,270
Evo, pogledaj to.

22
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
Prokletstvo, dečko.

23
00:08:14,830 --> 00:08:17,550
Neka svi to nose. Sretno, lutko.

24
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
Izvolite.

25
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
Zdravo, g. Carter.

26
00:08:31,060 --> 00:08:32,059
Zdravo. Zdravo, zdravo.

27
00:08:32,280 --> 00:08:35,640
Evo dolazi ujak Fred. Da. Kako je
on? Oh, dobro je, dobro je.

28
00:08:35,919 --> 00:08:37,679
Želio bi otići gore i vidjeti ga, bi
ti? Da, molim, hvala. Dobro, dođi

29
00:08:37,679 --> 00:08:38,679
ovim putem.

30
00:08:51,640 --> 00:08:54,780
Oh. Oh, g. Spencer, g. Spencer, jeste li vi?
u redu Bok.

31
00:08:55,740 --> 00:08:56,740
Oh, Lucille.

32
00:08:56,880 --> 00:08:57,880
Oh, Bože.

33
00:08:58,810 --> 00:09:00,710
Hvala. Hvala ti, Lucille.

34
00:09:01,410 --> 00:09:03,110
upravo sada? Da, sada sam dobro.

35
00:09:03,430 --> 00:09:04,450
Pa, ako me želiš, bit ću vani.

36
00:09:04,810 --> 00:09:05,970
Hvala ti, tako slatko.

37
00:09:08,850 --> 00:09:15,770
Svaki put kad se sagne nad mene, to je kao
gledajući planine jutra

38
00:09:15,770 --> 00:09:17,930
počistiti do... Pa, znaš što
Mislim.

39
00:09:18,650 --> 00:09:21,110
Sada, Tony, ako ti se sviđa, uzmi ga.

40
00:09:21,450 --> 00:09:22,550
Ne razmišljaj o tome.

41
00:09:22,750 --> 00:09:26,510
Nisi imao srčani udar, ujače
Fred. Imate teški slučaj virusa

42
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
sex.

43
00:09:27,660 --> 00:09:31,100
Ako možete prestati tući oko
grm, ujače Fred, oprosti

44
00:09:31,100 --> 00:09:34,680
izraz, uložili smo vaš novac
džentlmenski pijani klub u Mayfairu

45
00:09:34,680 --> 00:09:35,760
što nije baš dobro išlo.

46
00:09:36,020 --> 00:09:38,860
Dopuštenje za prodaju pića i sisa na
pretjerane cijene.

47
00:09:39,360 --> 00:09:40,800
Tony, zaboravio si hranu.

48
00:09:41,260 --> 00:09:44,740
Ujače Fred, nadam se da ne misliš da jesmo
radoznalo, ali odakle ti sve ovo

49
00:09:44,740 --> 00:09:45,740
novac da nam da?

50
00:09:45,760 --> 00:09:47,140
Uostalom, puno je.

51
00:09:47,440 --> 00:09:48,620
Sad, sad, bez pitanja.

52
00:09:48,860 --> 00:09:49,860
Imaš ga.

53
00:09:50,120 --> 00:09:52,080
I to je sve o čemu se morate brinuti
oko.

54
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
U redu, ali nadam se da ti se sviđa ovo što idemo
nazvati klub.

55
00:09:55,520 --> 00:09:56,520
Blues klub.

56
00:09:58,199 --> 00:09:59,420
Boo. tamo.

57
00:10:04,860 --> 00:10:07,760
Udišete prilično brže nego
uobičajeno, brate Richarde.

58
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
Da.

59
00:10:14,500 --> 00:10:15,840
Da, dobra je, u redu.

60
00:10:16,660 --> 00:10:18,080
Što je toliko različito na njoj?

61
00:10:18,840 --> 00:10:21,580
Ona je samo lokalna djevojka
momci pokušavaju napraviti.

62
00:10:21,900 --> 00:10:25,580
Pa, ona je zvijezda blues kluba,
i ona vlasnika čini puno

63
00:10:25,580 --> 00:10:26,580
kruh.

64
00:11:36,940 --> 00:11:40,760
Mrzim čovjeka bez osjećaja
humor, zar ne? Da, da.

65
00:11:40,960 --> 00:11:44,620
Sada, ujutro, mislio sam da bismo mogli
popij bocu Chambersa i onda idi u

66
00:11:44,620 --> 00:11:45,439
zvrčka.

67
00:11:45,440 --> 00:11:46,960
Nakon što izađemo, naravno.

68
00:11:47,360 --> 00:11:51,120
Pa dobro onda. Sve dok
to nije film o seksu.

69
00:11:51,360 --> 00:11:53,760
Mrzim gledati kako netko drugi radi
to.

70
00:11:54,020 --> 00:11:56,200
Ovaj film se zove The Velvet Whip.

71
00:11:56,640 --> 00:12:00,380
Pa dobro onda. Sve dok
ne radi se o seksu.

72
00:12:45,830 --> 00:12:46,910
Gospodine Carter, molim vas.

73
00:12:47,310 --> 00:12:48,850
Kojeg ste gospodina Cartera htjeli?

74
00:12:49,150 --> 00:12:50,170
Bilo bi dobro.

75
00:12:58,050 --> 00:12:59,470
Dobrodošli u Blues Club.

76
00:12:59,690 --> 00:13:02,710
Imamo vrlo, vrlo dobar račun za vas
večeras. Čovječe, to je jako, jako dobro

77
00:13:02,710 --> 00:13:05,390
račun. Ali molim vas, nemojte otići, gospodine. Ne
vrstu računa koji morate platiti. The

78
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
bill of artistes.

79
00:13:07,090 --> 00:13:09,250
Imamo neke jednostavno ljupke, slatke
dame.

80
00:13:09,530 --> 00:13:13,110
Znaš, kad bi svi bili položeni, kraj
na kraju, svi bi bili položeni.

81
00:13:13,510 --> 00:13:14,670
Od kraja do kraja. Shvaćaš?

82
00:13:16,140 --> 00:13:18,600
Mislim, ovo je zadnji put da sam dobio D.H.
Lawrence da napiše moj materijal.

83
00:13:25,440 --> 00:13:28,840
Pa, dame i gospodo, jeste
vjerojatno svi čekaju da upoznaju

84
00:13:28,840 --> 00:13:30,020
Kraljica bluesa.

85
00:13:30,780 --> 00:13:33,960
Znate li da ona dolazi iz vrlo dugog
liniju koju majka nikada ne bi trebala imati

86
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
slušao?

87
00:13:35,940 --> 00:13:36,799
Oh, da.

88
00:13:36,800 --> 00:13:40,400
Ali znaš li, slušaj, slušaj, ona je
jako, jako smiješna dama. Vrlo smiješna dama.

89
00:13:40,440 --> 00:13:42,960
Kad sam je prvi put sreo, rekla je kako
jesi li I rekao sam, učiniti što? Ona

90
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
reče, ugodi sebi.

91
00:13:44,360 --> 00:13:47,510
Da. Otišli smo u park, kao
djeca u šumi. Naravno, mi

92
00:13:47,510 --> 00:13:48,510
više nego babe.

93
00:13:48,630 --> 00:13:50,870
Rekla je, biste li htjeli doći gore
stan za kavu i igre? rekao sam,

94
00:13:50,870 --> 00:13:51,870
možete izrezati kavu.

95
00:13:52,950 --> 00:13:56,210
Znaš li što mi je rekla? Ona
rekao, postajem tako seksi kad kihnem.

96
00:13:56,570 --> 00:13:57,549
Tako seksi.

97
00:13:57,550 --> 00:13:59,750
Rekao sam, što ćeš učiniti u vezi s tim,
dragi? Rekla je, Uzimam burmut.

98
00:14:01,150 --> 00:14:05,210
Usput, slušaj, slušaj. znaš li,
ona stvarno daje sve od sebe.

99
00:14:05,490 --> 00:14:07,430
Stvarno daje sve od sebe kada dođe
ovdje

100
00:14:07,890 --> 00:14:11,730
Prošli tjedan se onesvijestila u svojim nastojanjima da
zabaviti te. A trebalo je četiri jaka

101
00:14:11,730 --> 00:14:13,130
muškarci da je odnesu.

102
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Dva u nizu.

103
00:14:17,030 --> 00:14:18,490
Dakle, ona je sva žena, gospodo.

104
00:14:18,690 --> 00:14:21,990
Sve žene. Znaš, ona je apsolutno
fasciniran rasprodajama.

105
00:14:22,490 --> 00:14:25,890
Fascinirana je prodajom. To je
zašto zove akciju popusta, ona je

106
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
uvijek nešto skida.

107
00:14:28,350 --> 00:14:32,390
Da. Ali možete misliti, možete misliti
da imam težak posao.

108
00:14:32,650 --> 00:14:35,090
Ali nije mi teško to održati.

109
00:14:35,450 --> 00:14:39,070
Ne. Nije mi ga uopće teško zadržati
gore. A znate li zašto?

110
00:14:39,330 --> 00:14:40,870
To je zato što je kraljica bluesa...

111
00:14:41,180 --> 00:14:42,420
Uvijek skida stvari.

112
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
Da, uvijek je.

113
00:14:44,600 --> 00:14:47,300
Jučer se vratila s rasprodaje
s dvije haljine i pokretnim stepenicama.

114
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Pravo.

115
00:14:49,960 --> 00:14:53,940
Usput, znate li, slušajte, mi
u Blues Clubu za sve ukuse.

116
00:14:53,940 --> 00:14:57,720
okusi. Mislim, ako ste uvrijeđeni
pogled na golo meso, naše djevojke

117
00:14:57,720 --> 00:14:59,300
goli, a zatim samo obući svoju odjeću
za vas.

118
00:15:00,120 --> 00:15:02,080
A ja sam vrlo profinjen gospodin.

119
00:15:02,300 --> 00:15:03,460
Vrlo profinjen gospodin.

120
00:15:03,800 --> 00:15:05,660
Čak poslužujem piletinu s prsima u grudnjaku.

121
00:15:06,100 --> 00:15:07,170
Da. Ja znam.

122
00:15:07,950 --> 00:15:12,990
Da, i to je naš ponos, naš
ponosno se hvale, da u kuhinjama, našim

123
00:15:12,990 --> 00:15:14,870
je netaknuta ljudskom rukom.

124
00:15:15,290 --> 00:15:17,350
Oh, ne, kuhar je majmun.

125
00:15:18,110 --> 00:15:20,190
Oh, sišao si u kuhinju da
vidjeti svog oca, zar ne?

126
00:15:22,210 --> 00:15:25,490
Ne bi se trebao zabrinjavati zbog toga
gospodin. Ne bi se trebao brinuti

127
00:15:25,490 --> 00:15:27,910
vrlo loš slučaj varikoznog mozga.

128
00:15:29,290 --> 00:15:33,030
Sviđaju mi ​​se djevojke koje to rade. sviđa mi se
djevojke koje nemaju. Sviđa mi se djevojka koja

129
00:15:33,030 --> 00:15:34,830
hoće, a onda kaže da neće.

130
00:15:35,120 --> 00:15:38,660
Ali djevojka koja mi se najviše sviđa, i
Mislim da ćeš reći da sam u pravu, je li

131
00:15:38,660 --> 00:15:39,700
djevojka koja je rekla da nikad ne radi.

132
00:15:39,920 --> 00:15:41,220
Ali izgleda kao da bi mogla.

133
00:15:43,960 --> 00:15:47,720
Slušaj, naša sljedeća umjetnica, ona je izlaz
ispred. I ona ima ekskluzivu

134
00:15:47,720 --> 00:15:49,040
moto. Znaš li što ona kaže?

135
00:15:49,440 --> 00:15:52,600
Dvoje je društvo, ali troje je jako siromašno
kontracepcija.

136
00:15:55,060 --> 00:16:00,280
U svakom slučaju, molim vas, pružite nam veliku ruku
zvijezda, kraljica bluesa.

137
00:16:32,119 --> 00:16:34,440
Jako me zanima tvoj slučaj, Tony.

138
00:16:34,680 --> 00:16:35,700
Misliš da mogu pomoći?

139
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Stvarno?

140
00:16:38,640 --> 00:16:39,980
Što je bilo? Zar mi ne zahvaljuješ?

141
00:16:40,880 --> 00:16:42,080
Naravno da želim.

142
00:16:42,980 --> 00:16:44,040
Pa, onda, stvarno?

143
00:16:48,689 --> 00:16:51,210
Uskoro ćemo čuti tu glupu staru stazu
pregled.

144
00:17:14,750 --> 00:17:17,410
Oprosti što sam te zadržao. Imao sam
male nevolje s pijanom mušterijom.

145
00:17:17,710 --> 00:17:19,770
Dobro je što se možeš pobrinuti za njega
sebe.

146
00:17:20,109 --> 00:17:21,369
Pa razumno.

147
00:17:21,990 --> 00:17:23,770
Jeste li čuli to, brate Richarde?

148
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
Ja sam Mike Carter.

149
00:17:25,210 --> 00:17:26,210
Htio si razgovarati sa mnom?

150
00:17:26,410 --> 00:17:27,970
Drago mi je što smo se upoznali, g. Carter.

151
00:17:28,590 --> 00:17:30,850
Uvijek je lijepo upoznati novog klijenta.

152
00:18:02,660 --> 00:18:04,860
Gledajte, ne želimo nikakva jamstva.

153
00:18:05,200 --> 00:18:07,760
Mislim da ne razumijete, g.
Carter.

154
00:18:07,980 --> 00:18:13,980
Vidite, brat Richard i ja radimo za
gospodin Rex Roscoe. Vrijedi ga uzeti

155
00:18:13,980 --> 00:18:15,940
iz politike s gospodinom Roscoeom.

156
00:18:16,160 --> 00:18:20,140
Spasio je živote mnogih kupaca, ja
uvjeravam te.

157
00:18:30,350 --> 00:18:34,910
Gledajte, žao mi je, ali... g. Carter, jeste
ste ikada vidjeli film pod nazivom Staklo

158
00:18:34,910 --> 00:18:35,910
sjeme? Da.

159
00:18:36,290 --> 00:18:40,670
I brat Richard je to vidio. i
dio filma koji mu se dopao

160
00:18:40,670 --> 00:18:46,270
većina je bila ono na što je spominjao William Bendix
Alanu Laddu kao njegovu malu gumenu loptu.

161
00:18:46,590 --> 00:18:48,750
Štap koji ga je znao odbijati.

162
00:18:51,250 --> 00:18:56,610
Vidite kako je to utjecalo na njega? Otkad on
vidio taj film, žudio je za svojim

163
00:18:56,610 --> 00:18:57,910
gumena lopta toga.

164
00:18:58,910 --> 00:18:59,910
Pa, ja...

165
00:19:10,960 --> 00:19:15,560
G. Carter, guverner je
nerazuman čovjek. Želi da razmisliš

166
00:19:15,900 --> 00:19:19,480
Vidite, shvaćate li da postoji takav
što je zakon u ovoj zemlji?

167
00:19:24,000 --> 00:19:24,520
The

168
00:19:24,520 --> 00:19:33,520
namjesnik

169
00:19:33,520 --> 00:19:37,660
jako se raduje vidjeti
ti sutra ujutro. I da sam na tvom mjestu,

170
00:19:37,780 --> 00:19:38,980
Bio bih tamo.

171
00:19:39,200 --> 00:19:40,560
Jer nam se sviđaš.

172
00:19:40,890 --> 00:19:41,890
I tvoj brat.

173
00:19:42,330 --> 00:19:43,630
Zar ne, brate Ripley?

174
00:19:44,050 --> 00:19:46,430
Gledaj, ne znam jesmo li Tony i ja
besplatno!

175
00:20:02,110 --> 00:20:06,430
Sjajno. 11 sati sutra ujutro,
Moffat Street 39, dakle.

176
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
U redu?

177
00:20:32,600 --> 00:20:36,800
G. Carter, brat Richard i ja jesmo
ništa u pogledu za ostatak

178
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
večer. A čuli smo da vaša emisija jest
strašan.

179
00:20:40,980 --> 00:20:44,240
Alfredo, hoćeš li dati ovo dvoje
gospodo što god žele? Na

180
00:20:44,300 --> 00:20:45,820
molim te U redu, točno.

181
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Stani gore.

182
00:21:49,500 --> 00:21:50,800
Ona je od tvog strica.

183
00:22:25,070 --> 00:22:26,070
Uzmi nešto od toga.

184
00:23:10,890 --> 00:23:14,190
I ne kažem ništa protiv
Mary, samo zato što je kraljica

185
00:23:15,390 --> 00:23:18,430
Te umjetne trepavice su tako velike, svaki
kad trepne, to je kao jato

186
00:23:18,430 --> 00:23:19,430
golubovi koji polijeću.

187
00:23:20,030 --> 00:23:22,730
Oh, pa, hvala Bogu da mi je to zadnji
za večeras.

188
00:23:23,210 --> 00:23:26,330
Iskreno, cure, mislila sam kad
vidio si jedan par sisa, vidio si

189
00:23:26,330 --> 00:23:27,049
puno.

190
00:23:27,050 --> 00:23:30,630
Pa, mislim, kako bi bilo, ona ima
prekrasna gluma, osim ove koju si napravio

191
00:23:30,630 --> 00:23:31,449
upravo viđeno.

192
00:23:31,450 --> 00:23:35,630
Gorko stepovanje desnom nogom,
mali balet s lijevom, i između

193
00:23:35,630 --> 00:23:36,970
dvoje, ona zarađuje za život.

194
00:23:37,170 --> 00:23:38,210
Pa, znaš, zar ne?

195
00:23:38,680 --> 00:23:40,520
Pa da, ali ne blebećem o tome.

196
00:23:41,560 --> 00:23:42,459
Ta -ra!

197
00:23:42,460 --> 00:23:43,460
Ta -ra!

198
00:23:43,860 --> 00:23:44,900
Bok cure.

199
00:23:45,360 --> 00:23:47,040
Kako su moje dvorske dame?

200
00:23:47,240 --> 00:23:48,800
Dobra večer, Vaše Veličanstvo.

201
00:23:49,460 --> 00:23:54,200
Znam da ovo traži probleme, ali
kako izgledam Predivno.

202
00:23:55,420 --> 00:23:58,580
Predivno. Nikad nisam vidio tvoju
krugovi. Prilično svjetla.

203
00:23:58,900 --> 00:24:01,640
Ne mogu zamisliti zašto ste vi djevojke takve
ljubomoran na mene.

204
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
Što? Nas?

205
00:24:03,200 --> 00:24:04,119
Ljubomoran na koga?

206
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
Od koga, draga, koga?

207
00:24:05,400 --> 00:24:07,060
Zašto bismo bili ljubomorni na tebe,
draga?

208
00:24:07,340 --> 00:24:09,920
Pa, sve biste željele biti kraljice
blues na mom mjestu, zar ne?

209
00:24:10,940 --> 00:24:13,300
Umišljen si, nekako samouvjeren.

210
00:24:13,580 --> 00:24:14,840
Govoriš o onome koga volim.

211
00:24:15,400 --> 00:24:17,860
Mary, zašto moraš biti tako dosadna?

212
00:24:18,660 --> 00:24:22,620
Stvarno. Ja barem ne razgovaram s ljudima
iza njihovih leđa. Samo njihovim...

213
00:24:22,620 --> 00:24:24,900
Glupa sam, zamalo sam rekla lica.

214
00:26:27,530 --> 00:26:28,530
Hvala vam puno.

215
00:26:34,990 --> 00:26:36,410
Hvala ti puno, Theresa.

216
00:26:36,710 --> 00:26:38,650
Ona je mlada dama koja će otići
daleko.

217
00:26:38,890 --> 00:26:40,550
Problem je što znam koliko daleko ide.

218
00:26:42,210 --> 00:26:46,710
U svakom slučaju, ako mislite na Bristol
Viseći most je najveća stvar

219
00:26:46,710 --> 00:26:51,850
čovječe, nisi vidio naš sljedeći
umjetnik, lijep, slastan,

220
00:26:51,850 --> 00:26:53,350
senzacionalna Jill.

221
00:27:32,179 --> 00:27:35,600
Oh, Bože.

222
00:28:18,569 --> 00:28:20,050
Sve si upropastio.

223
00:28:20,530 --> 00:28:25,410
O, Bože, opet se vratio. Što je, za
za Boga miloga? Djevojko moja.

224
00:28:26,130 --> 00:28:29,450
Zahvaljujući Lucilleinom liječenju, prošlo je
noć natrag.

225
00:28:29,990 --> 00:28:32,390
Liječenje? Točno. Upravo smo dobivali
također je ispravno.

226
00:28:32,710 --> 00:28:34,450
Prvi put čujem da se tako zove
liječenje.

227
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
Fedo.

228
00:28:36,410 --> 00:28:39,410
Rekao si da ideš obaviti
knjige. Prvi put to čujem

229
00:28:39,410 --> 00:28:40,369
zvane knjige.

230
00:28:40,370 --> 00:28:41,550
Zahvaljujući tebi, ja sam...

231
00:28:41,820 --> 00:28:43,440
Opet tamo gdje sam pobijedio.

232
00:28:43,640 --> 00:28:45,000
Jesi li sebe nazvao Tonyjevim bratom?

233
00:28:45,300 --> 00:28:47,820
Žao mi je, ali... Ne brini, ljubavi.
vratit ću se

234
00:28:48,040 --> 00:28:49,060
Volim izazove.

235
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
slušaj,

236
00:28:53,980 --> 00:28:57,200
smiriti se. Imamo problema s nama
ruke. Jeste li ikada čuli za Rexa

237
00:28:57,280 --> 00:29:01,000
Ne. On je kralj zaštite okolo
evo, i ako ne platimo, ušli smo

238
00:29:01,000 --> 00:29:03,620
nevolja. Tek smo dobili klub
ponovno na noge.

239
00:29:03,880 --> 00:29:06,380
Oni to znaju i gledaju nas
vidjeti kako ćemo se snaći.

240
00:29:21,540 --> 00:29:23,100
Kakav mali šarmer.

241
00:29:23,700 --> 00:29:27,680
Jednom, znaš, brate Richard, ona
odbio ponudu za brak od a

242
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
-godišnji milijunaš.

243
00:29:30,580 --> 00:29:33,700
Nije željela starost smatrati puzavom
gore na nju.

244
00:29:35,200 --> 00:29:38,140
Jeste li ga dobili? Starost. 90 mu je.

245
00:29:40,600 --> 00:29:41,940
Taj mi je najbolji.

246
00:29:42,960 --> 00:29:43,899
Nema veze.

247
00:29:43,900 --> 00:29:45,260
Popij još jedno piće.

248
00:29:45,500 --> 00:29:48,640
Hajde, popij rakiju. Daj mu rakiju,
ljubavi, hoćeš li?

249
00:29:49,060 --> 00:29:50,340
Stavite još malo unutra.

250
00:30:07,160 --> 00:30:08,460
Sve je u redu, voliš je.

251
00:30:10,280 --> 00:30:11,500
Hvala ti draga. Hvala.

252
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Ah, jadna djevojka.

253
00:30:13,300 --> 00:30:16,440
Ne izgleda li umorno, ha? Ah, samo a
minuta. Samo malo. Ja ću biti s tobom

254
00:30:16,440 --> 00:30:17,079
za minutu.

255
00:30:17,080 --> 00:30:20,500
Ovdje. Dušo, hoćeš li sići u moju
sobu i leći? Bit ću s tobom unutra

256
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
minutu.

257
00:30:24,860 --> 00:30:29,340
Ti si senzualna djevojka, koju sam ikad upoznao.
Ali često ja i njoj poželim laku noć

258
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
završiti i reći dobro jutro.

259
00:30:31,400 --> 00:30:34,960
Ali znate, svi vi razdragani starci
dođi u ovaj klub, jedan prljavi stari čovječe,

260
00:30:35,060 --> 00:30:37,700
znaš što je napravio? Otrgnuo ju je
gaćice. Svukao joj gaćice. ja

261
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
reče, dečko, jesi li zabrinut, dragi?

262
00:30:38,860 --> 00:30:40,760
Pa je rekla, ne, ne bi mu pristajale
svejedno.

263
00:30:42,920 --> 00:30:45,060
Ima dečka, Spiderscore.

264
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
Dečko, Spiderscore.

265
00:30:46,740 --> 00:30:49,020
I mislio sam da ću se preobraziti i udati
nju, vidiš.

266
00:30:49,220 --> 00:30:52,660
I tako sam rekao, mogu li se udati za tebe? Ona
rekao, dobro, poslat ću te na svoje vjenčanje

267
00:30:52,780 --> 00:30:57,180
Znate, dok sam dolazio u klub
večeras, znaš li što se dogodilo? ja

268
00:30:57,180 --> 00:30:58,560
vidio najljepšu pticu.

269
00:30:58,960 --> 00:31:02,080
Prekrasna ptica na vrhu ljestava
čišćenje prozora. Zamisli to.

270
00:31:02,640 --> 00:31:04,560
Kažu da je nesreća hodati ispod
ljestve.

271
00:31:04,860 --> 00:31:06,620
Riskirao sam. Pa, živjeli.

272
00:31:06,820 --> 00:31:07,820
Zbogom - doviđenja.

273
00:31:17,320 --> 00:31:23,280
Hvala na predstavi.

274
00:31:23,640 --> 00:31:25,320
Ovdje vam je lijepo mjesto, momci.

275
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
Nemoj ga pokvariti.

276
00:31:27,370 --> 00:31:30,850
Ne zaboravite, sutra u 11 sati
ujutro, 39 Moffat Street.

277
00:31:31,090 --> 00:31:33,050
Sakupljač vas očekuje. U redu?

278
00:31:34,050 --> 00:31:35,110
Pažljivo spavaj.

279
00:31:35,770 --> 00:31:36,770
Nema pomoći.

280
00:31:37,930 --> 00:31:39,830
Što ćemo učiniti?

281
00:31:40,190 --> 00:31:41,190
br.

282
00:31:44,170 --> 00:31:45,230
Kriste, što se dogodilo?

283
00:31:45,590 --> 00:31:46,409
duh.

284
00:31:46,410 --> 00:31:48,510
Vidio sam duha. Stvarno jesam. jesam.

285
00:31:48,790 --> 00:31:49,790
Jadno dijete.

286
00:32:12,909 --> 00:32:16,090
Dakle, sve u svemu, jako sam zadovoljan
vaš trud, gospodo.

287
00:32:16,290 --> 00:32:17,029
Hvala.

288
00:32:17,030 --> 00:32:20,970
Klub Pageboy je došao na red, i
nakon posjeta vlasniku

289
00:32:20,970 --> 00:32:23,550
Crvenog admirala, promijenio je svoj
um potpuno.

290
00:32:24,550 --> 00:32:31,350
Sada, sve što treba učiniti je staviti
neki pritisak na vlasnika

291
00:32:31,350 --> 00:32:32,350
Blues klub.

292
00:32:32,850 --> 00:32:34,050
Znam više, štitonoše.

293
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
Hajde, brate.

294
00:32:51,150 --> 00:32:54,550
Oh, lijepo je ponovno vidjeti vas dvoje gospode.
Guverner vas očekuje.

295
00:32:55,110 --> 00:32:57,950
Mislim da čuvaju te slike
teško disanje.

296
00:33:00,330 --> 00:33:03,590
Samo jedna od naših malih mjera opreza.

297
00:33:05,050 --> 00:33:06,050
U redu.

298
00:33:06,830 --> 00:33:07,870
Hoćeš li ući, molim te?

299
00:33:21,710 --> 00:33:23,450
Pozdrav, gospodo. Drago mi je što si uspio
to.

300
00:33:24,110 --> 00:33:24,949
Je li Scott dobro?

301
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
ti si dobro

302
00:33:27,210 --> 00:33:28,410
Igraš ovo? br.

303
00:33:34,610 --> 00:33:35,610
hvala vam

304
00:33:36,210 --> 00:33:38,650
Pa, evo za nas.

305
00:33:39,010 --> 00:33:40,230
Za tebe i mene, Tony.

306
00:33:41,250 --> 00:33:44,650
Znate, gospodo, izgradili ste a
cvjetajući mali posao u pokraj

307
00:33:44,650 --> 00:33:45,650
nema vremena.

308
00:33:45,930 --> 00:33:49,750
A ja ću vam ponuditi usluge
moje organizacije.

309
00:33:50,540 --> 00:33:51,920
kako biste ga mogli držati otvorenim.

310
00:33:52,280 --> 00:33:55,600
Ne znam što radimo ovdje. ti
znati naš odgovor. htio sam te upoznati,

311
00:33:55,620 --> 00:33:56,620
to je sve

312
00:33:56,980 --> 00:33:59,060
I da ti dam priliku da razmisliš
to.

313
00:33:59,300 --> 00:34:00,720
Ali Tony ti je upravo rekao.

314
00:34:01,540 --> 00:34:04,620
Ishitrene odluke, gospodo, vjerujte mi,
dovesti do mnogo nevolja.

315
00:34:05,640 --> 00:34:08,120
Vjerujem da ćemo se jako slagati
dobro zajedno.

316
00:34:09,139 --> 00:34:10,400
Znaš što, idemo na ručak.

317
00:34:11,139 --> 00:34:12,139
Zašto ne?

318
00:34:12,280 --> 00:34:13,300
Znam samo mjesto.

319
00:34:13,659 --> 00:34:15,699
Dobra hrana, dobra zabava.

320
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
Sva tri.

321
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Blues klub.

322
00:34:20,080 --> 00:34:21,080
Što kažeš na to?

323
00:35:43,950 --> 00:35:45,670
Koncentriraš se, draga.

324
00:35:45,890 --> 00:35:47,970
Misliš na onog nacistu,
Roscoe.

325
00:35:48,470 --> 00:35:50,030
Sada misli na mene i pokušaj ponovo.

326
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Bolje.

327
00:35:54,370 --> 00:35:57,850
Reci za mnom, volim te, Lucille.

328
00:35:58,130 --> 00:36:00,610
Volim te, Lucille.

329
00:36:00,910 --> 00:36:02,990
U redu, bolje da pokušamo ponovno ako
mi ćemo te izliječiti.

330
00:36:03,850 --> 00:36:04,850
čekaj malo

331
00:36:07,210 --> 00:36:08,210
Eto, sviđa li ti se to?

332
00:36:08,790 --> 00:36:09,790
I pokušaj ponovno.

333
00:36:10,310 --> 00:36:12,490
Volim te, Lucille.

334
00:36:13,530 --> 00:36:14,530
Ne ideš?

335
00:36:23,230 --> 00:36:24,230
Dođi i uzmi ga.

336
00:36:25,070 --> 00:36:27,030
Bolje prvo otvorite patentni zatvarač na hlačama, nisam
ti?

337
00:36:28,070 --> 00:36:28,590
dođi

338
00:36:28,590 --> 00:36:37,750
do

339
00:36:37,750 --> 00:36:40,650
mama. volim te hoćeš li se udati za mene?

340
00:36:41,080 --> 00:36:42,200
Kasnije, ljubavi. Kasnije.

341
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
Kasnije.

342
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Božić.

343
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
Božić.

344
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
Oh,

345
00:36:49,780 --> 00:36:50,780
volim to

346
00:36:51,360 --> 00:36:53,280
Ja govorim.

347
00:36:53,740 --> 00:36:55,900
Oh, požuri, molim te.

348
00:36:56,240 --> 00:36:58,820
Oh, požuri, molim te.

349
00:37:01,700 --> 00:37:05,180
volim te Neka zvoni.

350
00:37:05,480 --> 00:37:06,480
Neka zvoni.

351
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
Zdravo?

352
00:37:09,200 --> 00:37:13,120
Oh. Gospodine Roscoe. Da, bilo je lijepo
upoznati i tebe.

353
00:37:33,700 --> 00:37:35,780
Mikeova emisija je svake večeri sve gora.

354
00:37:39,470 --> 00:37:40,470
Još jedno piće, draga.

355
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Oh, je li tako?

356
00:37:41,870 --> 00:37:45,930
Pa, moja prva žena je inzistirala na tome
drugo dijete. I rekao sam, djeca su sve

357
00:37:45,930 --> 00:37:48,470
upravo na njihovom putu. Sve dok oni
nemoj mi stajati na putu.

358
00:37:49,290 --> 00:37:52,030
Tako je dobila djevojčicu. Oh, to je dobro.

359
00:37:52,430 --> 00:37:54,250
Ovo je jako smiješno. Nećeš nikad
vjeruj ovome.

360
00:37:54,470 --> 00:37:58,490
Ali već smo imali dječaka sa šest godina
dobi. Ne vjerujem. Istina je. I

361
00:37:58,490 --> 00:38:02,030
došao mi je jednog dana i rekao,
Tata, gdje je došla moja mala sestra

362
00:38:02,190 --> 00:38:03,210
I morala sam vrlo brzo razmišljati.

363
00:38:03,670 --> 00:38:05,330
Rekao sam, došla je iz Portlanda.

364
00:38:05,810 --> 00:38:06,810
Znate li što je rekao?

365
00:38:07,280 --> 00:38:09,400
Oh, ne, ne još jedan prokleti imigrant.

366
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Dobro veče, gospodo.

367
00:38:15,260 --> 00:38:19,260
Financijski mi je zadovoljstvo poželjeti dobrodošlicu
ti u Blues Club.

368
00:38:19,540 --> 00:38:23,120
Stvarno mi stvara veliku kvržicu
novčanik. Stvarno jest.

369
00:38:23,420 --> 00:38:27,160
Znate li, tek neki dan, otišao sam
doktoru i rekao sam, doktore, jesam

370
00:38:27,160 --> 00:38:30,960
zapravo se osjećam jako bolesno. guram se
daleko lijepe djevojke. Što da radim

371
00:38:30,960 --> 00:38:33,740
o tome? Liječnik je rekao, Postoji samo
jednu stvar koju možeš učiniti u vezi toga, Mike, i

372
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
to je slomiti ruku.

373
00:38:36,520 --> 00:38:39,360
Usput, nisi ništa vidio
ipak, dame i gospodo, dok niste

374
00:38:39,360 --> 00:38:41,020
vidio naše ptice, a onda ste vidjeli
sve

375
00:38:41,500 --> 00:38:44,800
Imali smo vrlo duhovitu stariju gospodu.
Reći ću ti to. Ulaze stari momci

376
00:38:44,800 --> 00:38:48,040
ovdje Jedan je imao 84 godine i oženio se jednom od njih
naše striptizete. 84, i krenuli su dalje

377
00:38:48,040 --> 00:38:48,658
njihov medeni mjesec.

378
00:38:48,660 --> 00:38:51,000
Izmorila ga je. On je umro. Umro je na
njezin medeni mjesec.

379
00:38:51,460 --> 00:38:55,580
Bila je toliko uzrujana da je otišla do a
duhovnik, a ona je rekla, možete li

380
00:38:55,580 --> 00:38:58,140
da se vratim na razgovor sa svojim mužem? Tako
rekla je, da, pođi i ti

381
00:38:58,140 --> 00:38:59,900
seansa. Uskoro ćete biti povezani sa
tvoj muž.

382
00:39:00,140 --> 00:39:02,640
Pa ide na seansu. Prvi
stvar koja se dogodila, rekla je, jesi li ti

383
00:39:02,640 --> 00:39:03,259
tamo, Johne?

384
00:39:03,260 --> 00:39:04,260
Pa je rekao, da, draga.

385
00:39:04,540 --> 00:39:07,240
Rekao sam, kako si? Rekla je, radim
čudesno. Rekao sam, što se događa?

386
00:39:07,400 --> 00:39:10,560
Rekla je, dobro, ustajem ujutro,
oko osam sati, divan doručak,

387
00:39:10,700 --> 00:39:14,840
Ulazi mlada dama, tješi me,
Vraćam se u krevet, jedan sat, ona

388
00:39:14,840 --> 00:39:18,460
vraća se opet, daje mi nešto lijepo
ručak, i što se onda događa? ja

389
00:39:18,460 --> 00:39:21,540
još malo spavanja, ali čekam
do osam sati, a u osam poziva

390
00:39:21,540 --> 00:39:25,900
večera, a još više čekam
do poslije toga, jer nakon toga, ja

391
00:39:25,900 --> 00:39:28,520
imati orgiju, a onda idem spavati.
Jednostavno je fantastičan.

392
00:39:28,960 --> 00:39:32,060
Pa je žena rekla, zaboga, nisam znala
ovako je bilo u raju.

393
00:39:32,460 --> 00:39:33,620
Rekao je, o čemu pričaš,
nebo?

394
00:39:33,840 --> 00:39:35,320
Ja sam zec na Wimbledon Commonu.

395
00:39:38,260 --> 00:39:39,880
Hvala ti, ljubitelju salata.

396
00:39:40,540 --> 00:39:41,540
Zbogom - doviđenja.

397
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
Laku noć, gospodine.

398
00:40:12,200 --> 00:40:13,480
Ne obaziri se na to drvo, brate.

399
00:40:27,500 --> 00:40:29,840
nestala. tko je Tko je onaj drugi?

400
00:40:33,000 --> 00:40:39,940
Pogledaj

401
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
ta lopta.

402
00:41:02,650 --> 00:41:04,530
I piće također.

403
00:41:43,060 --> 00:41:44,260
Prokletstvo, brate, prokletstvo.

404
00:41:45,120 --> 00:41:46,860
Pijte svoje piće na tijelu.

405
00:41:51,660 --> 00:41:53,760
mrzim te

406
00:41:56,520 --> 00:42:03,060
Znate li, gospodo, kako žene rastu
stariji, mislim da rastu prilično slično

407
00:42:03,060 --> 00:42:06,800
zemljama. Na primjer, kada imaju 20 godina,
oni su kao Afrika, vrući.

408
00:42:07,480 --> 00:42:08,480
buran i romantičan.

409
00:42:08,680 --> 00:42:12,620
Kad dobiju oko 45, radije su
poput Europe, znate, još uvijek zanimljivo

410
00:42:12,620 --> 00:42:16,440
ali pomalo raspadajuće. Kad dobiju
do 80, oni su kao Island.

411
00:42:16,840 --> 00:42:19,520
Svi znaju gdje je, ali tko
želi ići tamo?

412
00:42:21,800 --> 00:42:26,840
U međuvremenu, molim te, daj veliki
dobrodošli u jednu i jedinu Rose Zeta.

413
00:43:26,900 --> 00:43:28,260
Dobro veče, gospodo.

414
00:43:28,840 --> 00:43:30,560
Opet večeraš vani, brate Richarde?

415
00:43:30,760 --> 00:43:33,280
Nemojte se protiviti bratu Richardu, g.
Carter.

416
00:43:33,520 --> 00:43:35,640
Još uvijek traži svoju malu gumu
lopta.

417
00:43:36,250 --> 00:43:39,370
Vidim. Pretpostavljam da vas je gospodin Roscoe poslao
krug za moj odgovor. Pa još je...

418
00:43:39,370 --> 00:43:40,750
Strpljenje, g. Carter.

419
00:43:41,510 --> 00:43:42,510
Strpljenje.

420
00:43:42,750 --> 00:43:45,470
Brat Richard i ja samo želimo gledati
emisija, to je sve.

421
00:43:45,690 --> 00:43:47,910
Da, ali to će te spasiti. ha-ha. ha
-ha.

422
00:43:48,370 --> 00:43:49,530
Hoće li vas to spasiti?

423
00:43:51,010 --> 00:43:52,010
Ah, zdravo, gospodine.

424
00:43:52,170 --> 00:43:53,270
Sve u redu? Fino.

425
00:43:53,590 --> 00:43:56,610
Prvo, hoće li Roscoe zvoniti dok sam s nama
vas dvoje danas popodne?

426
00:43:57,290 --> 00:43:58,390
Tada će momci zvoniti.

427
00:43:58,670 --> 00:43:59,810
Što ćemo učiniti?

428
00:44:00,030 --> 00:44:02,330
Pa, za početak, jedno od nas mora
spavaj gore.

429
00:44:02,630 --> 00:44:05,650
A ako bude bilo kakvih problema, zovemo
policije. U suprotnom plaćamo.

430
00:44:05,980 --> 00:44:08,700
Kladim se da ujak Fred nikada nije imao ovaj problem
kad je bio u poslu. br.

431
00:44:09,860 --> 00:44:11,160
On nije problem.

432
00:44:11,400 --> 00:44:12,400
Zaboravi.

433
00:44:12,560 --> 00:44:14,360
Pogledaj to.

434
00:44:15,780 --> 00:44:17,680
Kontrolirajte se. Odloži to.

435
00:44:18,020 --> 00:44:19,520
Odloži to. Odloži to.

436
00:44:20,760 --> 00:44:22,260
Mislim da me je namjerila.

437
00:44:29,860 --> 00:44:32,060
Ovdje će ti biti dobro, brate.
živjeli.

438
00:44:32,280 --> 00:44:33,280
Dobro zdravlje.

439
00:44:36,439 --> 00:44:37,439
Oh, to je u redu.

440
00:44:37,780 --> 00:44:39,160
Bit ću sjena za tjedan dana.

441
00:44:39,960 --> 00:44:41,780
O čemu?

442
00:44:41,780 --> 00:44:53,740
to?

443
00:44:54,220 --> 00:44:56,240
Sve je u redu. Pogledaj to.

444
00:44:56,820 --> 00:44:57,820
Zdravo, lutko.

445
00:44:58,760 --> 00:45:00,380
Vidjet ćete nas puno više.

446
00:45:01,180 --> 00:45:02,700
Želio bi te vidjeti puno više.

447
00:45:05,580 --> 00:45:06,800
Dat ćemo joj žgaravicu.

448
00:45:08,040 --> 00:45:09,860
Evo, još nema posluživanja.

449
00:45:23,660 --> 00:45:24,800
Nije loše, zar ne?

450
00:45:25,780 --> 00:45:26,900
Čak i sranja.

451
00:45:40,400 --> 00:45:41,740
Zašto ne dižeš buku?

452
00:45:44,580 --> 00:45:48,080
Oh, čula te je tamo. Pogledaj
njoj. Ona gleda ovamo.

453
00:45:55,220 --> 00:45:56,220
To smo ti i ja.

454
00:45:56,640 --> 00:45:58,060
Vlastita sitnica.

455
00:45:59,660 --> 00:46:01,820
Pa, poznajem gospodina Roscoea.

456
00:46:15,460 --> 00:46:17,120
Nije li prekrasna? Je li ti se svidjela?

457
00:46:17,460 --> 00:46:21,260
Usput, kad uđete u sobu, učinite to
sve dame pobjegnu i sakriju se? Pa,

458
00:46:21,280 --> 00:46:22,300
ne bi trebao ulaziti u dame.

459
00:46:24,940 --> 00:46:28,540
Usput, slušaj, slušaj, slušaj. ja
pronašla ovaj seksi časopis neki dan

460
00:46:28,540 --> 00:46:31,860
pod nazivom The Playbirds. I u
osobni stupac, dobili su

461
00:46:31,860 --> 00:46:35,840
tamo, tražio Randy Young Studs za
Klinika za umjetnu oplodnju.

462
00:46:36,060 --> 00:46:39,460
Pa sam pomislio, ovo sam samo ja. Pa sam otišao
zajedno, bilo je to na West Endu. Vrata

463
00:46:39,460 --> 00:46:43,680
bio je otvoren za jednostavno lijep izgled
medicinska sestra. I rekla je... Ooh, rekla je,

464
00:46:43,720 --> 00:46:44,960
ti si upravo ono što želim, rekla je.

465
00:46:45,260 --> 00:46:46,260
Rekla je, uđi brzo.

466
00:46:46,660 --> 00:46:49,420
Rekao sam, što želiš? Rekla je, ja
želim ono što želim kada to želim. rekao sam,

467
00:46:49,420 --> 00:46:50,540
dobiješ ono što ja imam kad ja to dobijem.

468
00:46:52,080 --> 00:46:55,320
Uglavnom, imali smo ovo rajsko, divno
vrijeme, a dok sam izlazio, malo

469
00:46:55,320 --> 00:46:58,260
momak je ulazio. Rekla je, u
kabina, tamo čeka epruveta

470
00:46:58,260 --> 00:46:58,879
za vas.

471
00:46:58,880 --> 00:47:01,080
Rekao sam, da, koja je razlika
između njega i mene?

472
00:47:01,300 --> 00:47:04,320
Oh, rekla je, pa, rekla je, ti si
privatni pacijent. On je Nacionalno zdravstvo.

473
00:47:06,160 --> 00:47:07,440
Usput, da ti kažem nešto,
djeca?

474
00:47:07,900 --> 00:47:11,100
Znate li da je jako seksi, ovo
Kraljica bluesa? Ušao sam u klub

475
00:47:11,100 --> 00:47:14,280
neki dan, a ona je rekla, ooh, volim
ta ruža u tvojoj rupici.

476
00:47:14,500 --> 00:47:16,580
Ooh, ooh, volim tu ružu u tebi
rupica za gumb.

477
00:47:16,800 --> 00:47:19,040
Rekao sam, slušaj, draga, stavi ruku
u džepu hlača, osjetit ćete

478
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
stabljika.

479
00:47:21,480 --> 00:47:23,800
Ona je vrlo nastrana, znaš, vrlo nastrana.

480
00:47:24,020 --> 00:47:28,500
Zapravo, ima dvije sise nacijeđene
njezina leđa. Rekla mi je da joj se sviđa

481
00:47:28,500 --> 00:47:32,400
poroci verter. Hoćeš li je čekati,
dečki? Ostavit ću vas s malo

482
00:47:32,400 --> 00:47:36,660
gospodo. Kad su ruže crvene, jesu
spreman za čupanje. Kada djevojka ima 16 godina,

483
00:47:36,920 --> 00:47:38,120
spremna je za... Ovdje, ovdje.

484
00:47:46,080 --> 00:47:49,700
Ali Mirabelle je rekla da je tu. Vidjela je
to. Svjetlucavo svjetlo.

485
00:47:49,920 --> 00:47:52,260
Hajde, ljubavi. Ne postoji takva stvar kao
duhovi.

486
00:47:53,160 --> 00:47:56,800
I ako je duh promatrao,
Mirabelle, sve što mogu reći je prljavo staro

487
00:47:57,740 --> 00:48:00,620
Kad bih vidio duha, preplašio bi dosjetke
od mene.

488
00:48:01,200 --> 00:48:03,460
Znao sam da uvijek možemo
svejedno.

489
00:48:06,330 --> 00:48:08,870
Pa, ako je to zadovoljstvo, zar ne? Ja sam
nije isto.

490
00:48:09,230 --> 00:48:12,490
nemoj ti zamjeriti. Idi negdje drugdje. imati
umjetnost Putovat ćemo.

491
00:48:13,230 --> 00:48:14,710
Točno. Ne pali me to.

492
00:48:15,850 --> 00:48:17,210
Ne bih mu smetao, stvarno.

493
00:48:18,230 --> 00:48:21,750
Mislim, kad bismo to zajedno završili, svi
Dobila bih fantomsku trudnoću.

494
00:48:27,290 --> 00:48:30,370
Oh, sviđa mi se. Oh, pogledaj to.

495
00:48:30,630 --> 00:48:32,210
Mislim da bi ovo moglo biti sve naše.

496
00:48:43,759 --> 00:48:46,640
bit ćeš sjena dobro

497
00:49:16,880 --> 00:49:17,879
Zlato.

498
00:49:17,880 --> 00:49:19,660
Bilo je na vratima ureda.

499
00:49:19,940 --> 00:49:20,940
Vidio sam to.

500
00:49:21,120 --> 00:49:22,500
Vidjeli ste duha?

501
00:49:22,780 --> 00:49:23,780
O moj Bože.

502
00:49:24,360 --> 00:49:26,740
A sada imamo duha u našim rukama.
To je sve što nam treba.

503
00:49:26,980 --> 00:49:29,340
Jeste li sigurni da ćete biti dobro
spavaš ovdje sam večeras?

504
00:49:29,660 --> 00:49:32,200
Pa, odlazi dok je ne vidiš. neću
biti sam sa sobom. Neću biti problema

505
00:49:32,200 --> 00:49:34,800
večeras. Prerano je. ne sviđa mi se,
Mike.

506
00:49:35,760 --> 00:49:36,760
Sviđa mi se ovdje.

507
00:49:38,600 --> 00:49:40,680
hoćeš. Bit ćeš kao restoran, ja
obećati ti.

508
00:49:43,340 --> 00:49:46,240
Sada, dame i gospodo, što imate
sve ste čekali, vaš poseban

509
00:49:46,240 --> 00:49:50,860
zabava, jedna i jedina
Kraljica bluesa!

510
00:50:55,020 --> 00:50:55,678
Kakva šteta.

511
00:50:55,680 --> 00:50:58,560
Ovdje vam je lijepo mjesto. Dovoljno za
svi

512
00:50:58,900 --> 00:51:00,040
Nećete gladovati.

513
00:51:00,660 --> 00:51:01,780
Bit ćete zbrinuti.

514
00:51:02,340 --> 00:51:03,340
Ne, to je to.

515
00:51:03,580 --> 00:51:07,720
Ne, ne, ne, Tony. I ja sam bio u blizini
dugo. Zato sam još uvijek tu.

516
00:51:08,060 --> 00:51:12,840
Radije bih imao 75% nečega nego
100 % Roger All.

517
00:51:13,060 --> 00:51:14,560
Slušaj, reci g. Roscoeu da nam je žao.

518
00:51:14,780 --> 00:51:17,280
Vi ćete biti. Sve sam to vidio
prije.

519
00:51:17,540 --> 00:51:23,540
Poznajem ljude koji mole da daju
50%, 75%. br.

520
00:51:25,100 --> 00:51:27,140
Dođi, brate Richarde. Dođite.

521
00:51:27,900 --> 00:51:31,820
Vaša gumena lopta još nije spremna
igrati još.

522
00:51:34,340 --> 00:51:36,040
Isuse, sada smo to učinili.

523
00:51:36,620 --> 00:51:39,600
Slušaj, Tony, do sada se nešto dogodilo
uvijek se pojavio da izvučeš i svoje

524
00:51:39,600 --> 00:51:42,680
nevolja. Ne brini. Sutra ću nazvati
obiđite ranije i potražite moju pomoć

525
00:51:42,680 --> 00:51:43,680
prijatelji.

526
00:51:45,820 --> 00:51:47,300
Bolje da vratiš svoj ključ,
draga.

527
00:51:47,540 --> 00:51:48,800
Drži se toga. Imam drugu.

528
00:51:49,200 --> 00:51:52,300
Ovo nije zadnji put da ideš
trebam ga. Ovo vrijeme govorim o

529
00:51:52,300 --> 00:51:53,300
ključ.

530
00:51:55,050 --> 00:51:56,650
Nadam se da neću dugo čekati
dolje.

531
00:51:57,050 --> 00:51:58,050
br.

532
00:51:58,930 --> 00:52:00,750
Moramo ispravno postaviti svoje prioritete,
znate.

533
00:52:01,850 --> 00:52:03,410
Ne bismo trebali ovo raditi večeras.

534
00:52:03,670 --> 00:52:04,670
Kako to?

535
00:52:05,370 --> 00:52:06,610
Oprostite na izrazu.

536
00:52:07,410 --> 00:52:10,450
Pa, mislim, ako gospodin Roscoe stigne, a
u dobroj ćemo poziciji biti,

537
00:52:10,510 --> 00:52:13,970
zar ne? Pa, sve ovisi o
bilo da su rano ili kasno.

538
00:52:14,990 --> 00:52:17,870
I ne brini, Mike, oni ne idu
gnjaviti te večeras.

539
00:52:18,190 --> 00:52:19,610
Pustit će vas da se malo oznojite.

540
00:52:20,270 --> 00:52:21,570
Dopustite da vas gnjavim.

541
00:52:24,549 --> 00:52:25,549
Ne brini, Mike.

542
00:52:26,010 --> 00:52:27,010
Telefonirati okolo.

543
00:52:27,090 --> 00:52:28,610
Potraži pomoć. Ja ću.

544
00:52:29,850 --> 00:52:30,870
Mikrofon. Da?

545
00:52:31,250 --> 00:52:34,350
Nikada prije nisam imao problema sa smrću.

546
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Pa, sad ćeš.

547
00:52:44,350 --> 00:52:49,370
Tony Newton je vani, naravno. On je unutra.
Kad Mike Carter nazove, on je vani.

548
00:52:49,670 --> 00:52:52,810
čudno To je već treći put da daju
ti iščetkati.

549
00:52:53,640 --> 00:52:54,640
Ne žele znati?

550
00:52:55,020 --> 00:52:56,020
Hmm.

551
00:52:56,240 --> 00:52:57,240
Baš kao da jesu.

552
00:52:59,440 --> 00:53:01,420
Pitam se tko bi mogao, znaš.

553
00:53:03,080 --> 00:53:04,100
Sammy Marks, molim.

554
00:53:05,340 --> 00:53:06,340
Ovdje Mike Carter.

555
00:53:07,700 --> 00:53:08,700
Hvala. Puno zahvalan.

556
00:53:09,340 --> 00:53:12,160
Uštedjeli biste si mnogo novca ako
nisi više zvao.

557
00:53:12,840 --> 00:53:14,140
To smo ti i ja protiv Mr.

558
00:53:14,400 --> 00:53:16,140
Roscoe. Svijet.

559
00:53:34,220 --> 00:53:35,220
Dobra večer.

560
00:53:39,580 --> 00:53:42,000
Momci, sinoć me niste nazvali.

561
00:53:42,260 --> 00:53:43,260
Nije bilo svrhe.

562
00:53:43,860 --> 00:53:47,480
Tony, Mike, izađite s hladnoće. Ja sam
pokušava ti pomoći.

563
00:53:47,720 --> 00:53:49,820
Gospodin Roscoe je razuman čovjek.

564
00:53:50,140 --> 00:53:52,820
Dao ti je još jednu priliku da se promijeniš
tvoj um.

565
00:53:53,200 --> 00:53:56,840
Slušaj, obavještavam policiju. ako
bilo što mi se dogodi, Tonyju ili njemu

566
00:53:56,840 --> 00:53:58,320
klub, Roscoe je taj koji stoji iza toga.

567
00:53:58,720 --> 00:53:59,900
Draga, o draga.

568
00:54:00,760 --> 00:54:01,800
Sretno, momci.

569
00:54:02,830 --> 00:54:03,830
Sretno.

570
00:54:04,170 --> 00:54:05,170
Trebat će ti.

571
00:54:55,210 --> 00:54:56,210
Dugo vremena.

572
00:54:56,370 --> 00:55:01,010
Oh, Alfredo, dva viskija, molim te. Ne
za mene, Mike. Imam jednu, dvije stvari

573
00:55:01,010 --> 00:55:02,010
nahraniti te do večere.

574
00:55:02,910 --> 00:55:06,690
Lucille? Ne, ne ovaj put. Slušaj, ja ću
popiti piće s tobom za trenutak,

575
00:55:06,790 --> 00:55:09,310
dobro? Bit ću samo 15 minuta.

576
00:55:10,190 --> 00:55:11,850
Idem zvati policiju
smjesta.

577
00:55:40,650 --> 00:55:43,770
Oh, viski, gospodine. Reci tim ljudima da ne znamo
žele svoje buduće kupce.

578
00:55:44,050 --> 00:55:45,530
Neki ljudi nikad nisu zadovoljni.

579
00:55:45,810 --> 00:55:46,810
Pravo.

580
00:56:04,170 --> 00:56:05,170
hej

581
00:56:05,930 --> 00:56:07,650
Ne! Makni se s puta!

582
00:56:17,200 --> 00:56:19,420
Oprostite, g. Carter, nema odgovora
ured.

583
00:56:20,020 --> 00:56:23,180
smiješno je Rekao je da će doći dolje
15 minuta, a to je prije pola sata.

584
00:56:23,800 --> 00:56:24,800
U svakom slučaju, hvala na pokušaju.

585
00:56:59,560 --> 00:57:01,180
Ne bih to savjetovao, g. Carter.

586
00:57:04,240 --> 00:57:07,460
Uđite, g. Carter. Što vas je zadržalo?

587
00:57:09,240 --> 00:57:11,160
Vi pokvareni gadovi!

588
00:57:11,700 --> 00:57:12,419
Pa kako?

589
00:57:12,420 --> 00:57:15,260
Kako su ušli? Čekali su
za mene

590
00:57:15,560 --> 00:57:20,080
Dopustite mi da objasnim, g. Carter. Jedan od tvojih
mlade dame bila je uzrujana što nije

591
00:57:20,080 --> 00:57:21,080
Kraljica bluesa.

592
00:57:21,220 --> 00:57:25,420
Zapravo, moglo bi se reći da je bila
osvetoljubiv zbog toga. Bila je većina

593
00:57:25,420 --> 00:57:27,360
s nama. Dala nam je svoj ključ.

594
00:57:28,150 --> 00:57:29,730
Jednostavno kad bolje razmislite.

595
00:57:29,950 --> 00:57:32,250
Kriste, Mirabelle, kučka.

596
00:57:32,930 --> 00:57:34,650
Ali rekao sam joj da će doći na red.

597
00:57:41,150 --> 00:57:42,150
Rexy.

598
00:57:42,410 --> 00:57:44,430
Hvala, manijače. Nadam se da nismo i mi
kasno.

599
00:57:46,630 --> 00:57:51,050
Velika je šteta i žalim zbog toga, ali
potrebno je, g. Carter.

600
00:57:51,570 --> 00:57:55,650
Bio si nestašan dječak, kao i svi drugi
zločesti dječaci, morate se naučiti a

601
00:57:55,650 --> 00:57:57,450
lekcija. brat Richard.

602
00:57:57,880 --> 00:57:59,760
Ponovno su potrebne vaše usluge.

603
00:58:03,020 --> 00:58:04,020
Stani, Ricky!

604
00:58:04,400 --> 00:58:05,400
Stani!

605
00:58:07,180 --> 00:58:11,040
Ova gospoda su moji prijatelji. mi
djelovali samo prema vašim naredbama, g

606
00:58:11,040 --> 00:58:14,720
Roscoe. Pa, imaš neke nove narudžbe
sada, zar ne? Ujak Fred, što do

607
00:58:14,720 --> 00:58:17,560
pakao? Žao mi je, dečki. Nisam znala
ovo se trebalo dogoditi.

608
00:58:18,080 --> 00:58:20,340
Oh, Tony, ta modrica izgleda bolno.

609
00:58:20,620 --> 00:58:22,680
Da, u pravu ste. Ali što si ti
radiš ovdje?

610
00:58:22,920 --> 00:58:26,320
Pa, na sreću vas dvojice dječaka, ja
vratio s juga Francuske

611
00:58:26,320 --> 00:58:27,320
jutro.

612
00:58:27,790 --> 00:58:30,390
Pa ta francuska udovica, je li bila
komad.

613
00:58:31,170 --> 00:58:35,890
I mislio sam da ću prvi put posjetiti
blues klub, pa sam nazvao Rexyja ovdje

614
00:58:35,890 --> 00:58:38,010
i zamolio ga da mi se pridruži. Rexy?

615
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
Tako je, mi smo stari drugovi.

616
00:58:40,430 --> 00:58:42,570
Fred mi je namjestio zaštitu
kada je otišao u mirovinu.

617
00:58:42,930 --> 00:58:44,430
Pa, tamo sam dobio sav svoj novac
od.

618
00:58:45,430 --> 00:58:47,230
Pa, idemo li dolje vidjeti
Kraljica?

619
00:58:47,710 --> 00:58:50,990
Naravno, ona i druge ptice su mirne
ovdje, ali vidjeli su duha i oni

620
00:58:50,990 --> 00:58:51,848
želim otići.

621
00:58:51,850 --> 00:58:56,270
Oh, ne, ne, Rexy, ne taj stari duh
trik.

622
00:58:56,510 --> 00:58:59,810
Da, prekrasno je što možeš učiniti
s kosturom i malo mesa

623
00:59:00,790 --> 00:59:02,290
Hajde, jesi li? Ova djevojka je dobra.

624
00:59:03,230 --> 00:59:05,670
Samo naprijed. Doći ću kasnije. želim
razgovaraj s Tonyjem.

625
00:59:05,990 --> 00:59:07,530
Ostavi to. Sve je gotovo.

626
00:59:08,070 --> 00:59:10,470
Za mene nije. Van. Idi van.

627
00:59:12,070 --> 00:59:13,070
brat Richard.

628
00:59:13,230 --> 00:59:14,230
Ne mogu ovo.

629
00:59:15,330 --> 00:59:17,050
Nema potrebe za ovim, Mike.

630
00:59:17,430 --> 00:59:18,430
Zaboravi.

631
00:59:18,750 --> 00:59:20,310
Nitko neće staviti mog brata uokolo.

632
00:59:20,730 --> 00:59:21,930
Sada, van.

633
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
Hvala.

634
01:01:11,920 --> 01:01:13,720
Znaš, zabrinuta sam za Jeremyja.

635
01:01:14,120 --> 01:01:15,780
Ne bi pomislio da bi mogao promašiti
taj.

636
01:01:16,620 --> 01:01:17,980
Hoćeš li se sada udati za mene?

637
01:01:21,160 --> 01:01:22,300
Kasnije, ljubavi, kasnije.

638
01:02:06,509 --> 01:02:07,850
Možemo li to ponoviti, molim te?